恨 (hèn) — odiar; arrepender-se
Definição
恨 (hèn) abrange dois sentidos não relacionados: 'odiar' (pessoas, injustiça — mais forte e pessoal do que 厌恶 'detestar') e, como em 悔恨, 'arrepender-se profundamente' — mais forte e literário do que 后悔.
verbo
odiararrepender-se
Exemplos
- 恨。Wǒ hèn nà xiē shuō jiǎ huà de rén.Eu odeio aquelas pessoas que contam mentiras.
- 。Tā huǐ hèn dāng chū méi yǒu nǔ lì xué xí.Ele se arrependeu de não ter estudado muito naquela época.
- 恨。Wǒ hèn zhè zhǒng bù gōng píng de shì qing.Eu odeio esse tipo de coisa injusta.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
O lado esquerdo 忄 é o coração, indicando uma emoção como arrependimento ou ódio. O lado direito 艮 fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.