悠长 (yōu cháng) — longo e arrastado; prolongado

Definição

verbo
longo e arrastadoprolongado

Exemplos

  • 悠长。
    Zhōng shēng yōu cháng ér shēn chén.
    O som do sino é longo e profundo.
  • 悠长，。
    Suì yuè yōu cháng, rén shēng duǎn zàn.
    Os anos são longos, mas a vida é curta.
  • 悠长，。
    Dí shēng yōu cháng, yǐn rén shēn sī.
    O som da flauta é longo e prolongado, levando as pessoas a pensar profundamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

悠yōulong
长chángdrawn out

As palavras 'long' e 'drawn out' juntas descrevem algo que dura bastante tempo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração; mente
Parte de som声符shēngfú
攸
攸yōu悠yōu
Mesmo som hoje

悠 combina 攸, que dá o som, com 心, que significa coração ou mente.

Abrir 悠 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.