情操 (qíng cāo) — sentimento refinado (intelectual, estético ou moral); caráter elevado; integridade

Definição

Substantivo formal e literário para caráter interior cultivado — as sensibilidades morais, estéticas ou intelectuais refinadas de alguém. Mais forte e mais erudito do que 品质 ('caráter/qualidade').

substantivo
sentimento refinado (intelectual, estético ou moral)caráter elevadointegridade

Exemplos

  • 情操。
    Tā shì yí wèi yǒu gāo shàng qíng cāo de yì shù jiā.
    Ele é um artista de nobre sentimento.
  • 情操。
    Zhè bù zuò pǐn néng tí shēng rén men de shěn měi qíng cāo.
    Esta obra pode elevar as sensibilidades estéticas das pessoas.
  • 情操。
    Péi yǎng dào dé qíng cāo shì jiào yù de zhòng yào mù biāo.
    Cultivar a integridade moral é um objetivo importante da educação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

情qíngsentimentos
操cāoconduta moral

情 refere-se a sentimentos e 操 refere-se à conduta moral; juntos indicam sentimentos refinados e integridade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mesmo som hoje

情 mostra 心 (coração) ao lado de 青, que fornece o som. A parte do coração indica sentimentos e estados internos.

Abrir 情 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 手 indica uma mão, mostrando uma ação feita com a mão. A parte direita 喿 dá o som.

Abrir 操 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.