惊涛骇浪 (jīng tāo hài làng) — literal: ondas aterrorizantes; mares revoltos; figurado: uma situação perigosa; uma vida cheia de perigo e turbulência
Definition
Chengyu para ondas aterrorizantes e imponentes — usado literalmente para mares agitados e figurativamente para uma vida ou situação cheia de perigo e turbulência. Mais forte e mais literário que o simples 波涛.
idiom
literal: ondas aterrorizantesmares revoltosfigurado: uma situação perigosauma vida cheia de perigo e turbulência
Examples
- 惊涛骇浪，。Tā de yì shēng jīng lì le wú shù jīng tāo hài làng, dàn cóng wèi fàng qì.Ele passou por inúmeras tempestades na vida, mas nunca desistiu.
- ，惊涛骇浪。Zài shāng chǎng shàng, bì xū xué huì miàn duì gè zhǒng jīng tāo hài làng.No mundo dos negócios, você precisa aprender a enfrentar todo tipo de situações perigosas.
- 惊涛骇浪，。Nà chǎng zhàn zhēng dài lái le jīng tāo hài làng, bǎi xìng shēng huó zài shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng.Aquela guerra trouxe tempestades furiosas, e o povo viveu em sofrimento extremo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.