惠 (huì) — (forma presa) bondade, favor, benefício; bondoso, gracioso
Definição
惠 é uma forma presa que significa 'bondade' ou 'favor', sempre incorporada em compostos como 恩惠 ou 实惠 — nunca aparece sozinho. Frequentemente combina com 优 (优惠, desconto) e 实 (实惠, benefício prático).
forma presa
bondadefavorbenefíciobondosogracioso
Fáceis de confundir
- 会huìsom parecidosaber; ser capaz de (saber como); ser provável; vai
- 会huìsom parecidosaber; conseguir (uma habilidade aprendida)
- 汇huìsom parecidoremeter (dinheiro)
- 绘huìsom parecidodesenhar, pintar, retratar (geralmente em contexto formal ou técnico)
- 慧huìsom parecido(morfema preso) sabedoria; inteligência
- 秽huìsom parecidosujo, imundo; vil, feio (morfema preso usado em compostos literários)
Exemplos
- 。Zhè jiā diàn de shāng pǐn hěn yōu huì.Os produtos desta loja têm ótimos descontos.
- ，。Zhè ge dōng xī hěn shí huì, mǎi dé zhí.Esta coisa é muito prática, vale a pena comprar.
- 。Tā duì wǒ de ēn huì wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng jì.Nunca esquecerei o favor que ele me fez.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
- 叀叀zhuān
- 心心xīncoração
惠 combina 叀, que fornece o som, com 心 (coração).
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.