想入非非 (xiǎng rù fēi fēi) — entregar-se à fantasia; ter a cabeça nas nuvens
Definition
Uma expressão idiomática vívida para se perder em devaneios irreais — 'ter a cabeça nas nuvens'. Geralmente carrega uma leve repreensão, sugerindo que a pessoa deveria voltar à realidade.
idiom
entregar-se à fantasiater a cabeça nas nuvens
Examples
- 想入非非，。Tā zhěng tiān xiǎng rù fēi fēi, bú tā shi gōng zuò.Ele se entrega à fantasia o dia todo e não trabalha de forma constante.
- 想入非非，。Bié xiǎng rù fēi fēi le, xiàn shí yì diǎn ba.Pare de sonhar acordado — seja um pouco mais realista.
- 想入非非，。Tā zǒng shì xiǎng rù fēi fēi, huàn xiǎng zì jǐ chéng wéi míng xīng.Ela está sempre perdida em fantasia, imaginando-se se tornar uma estrela.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.