想得开 (xiǎng dé) — encarar as coisas filosoficamente; não deixar que as preocupações afetem; ser capaz de deixar ir
Definition
Expressão fixa que significa 'levar algo na esportiva' — aceitar perda, revés ou insulto sem remoer. Frequentemente negada como 想不开 quando alguém não consegue superar.
verb
encarar as coisas filosoficamentenão deixar que as preocupações afetemser capaz de deixar ir
Examples
- 想得开，。Tā zhè rén hěn xiǎng dé, bù guǎn yù dào shén me shì dōu bú fàng zài xīn shàng.Ele leva as coisas filosoficamente; não importa o que aconteça, ele nunca fica remoendo.
- 想得开，。Nǐ xiǎng dé yì diǎn, bié wèi zhè diǎn xiǎo shì shēng qì.Tente levar na esportiva; não fique chateado por uma coisa tão pequena.
- 想得开，。Tā duì shī yè hěn xiǎng dé, hěn kuài jiù zhǎo dào le xīn gōng zuò.Ela levou a demissão filosoficamente e logo encontrou um novo emprego.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.