想必 (xiǎng bì) — presumivelmente, muito provavelmente (usado para uma inferência confiante baseada em razão ou evidência)

Definição

想必 é um advérbio formal e escrito para fazer uma inferência confiante ('presumivelmente, muito provavelmente'). Soa mais literário do que o cotidiano 我想/我觉得.

verbo auxiliar
presumivelmentemuito provavelmente (usado para uma inferência confiante baseada em razão ou evidência)

Exemplos

  • 想必。
    xiǎng bì Nǐ yǐ jīng zhī dào le zhè ge xiāo xi.
    Você já deve ter ouvido falar sobre esta notícia.
  • ，想必。
    Tā zhè me jiǔ méi lái, xiǎng bì shì yù dào le shén me má fan.
    Ele não vem há tanto tempo — presumivelmente ele encontrou algum problema.
  • 想必。
    xiǎng bì Dà jiā dōu míng bai zhè ge dào lǐ.
    Acredito que todos entendem este princípio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

想xiǎngsupor
必bìcertamente

想必 indica uma inferência confiante: 想 (supor) e 必 (certamente) juntos significam 'provavelmente'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração, mente
Parte de som声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Mesmo som hoje

想 tem 心 (coração, mente) embaixo de 相 (olhar para); o desenho mostra a mente olhando ou considerando algo, e 相 também dá o som.

Abrir 想 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 必 vem do cabo do lado direito de uma arma, com dois traços extras adicionados nas laterais.

Abrir 必 →
Aparece em
Atitudes e Opiniões

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.