惶 (huáng) — temeroso, ansioso (usado em compostos); agitado, apavorado (usado em compostos)
Definição
惶 é um morfema preso que significa 'ansioso, apavorado' — nunca aparece sozinho, apenas em compostos como 惶恐. Mais forte que 慌 (nervoso, atrapalhado) em tom.
forma presa
temerosoansioso (usado em compostos)agitadoapavorado (usado em compostos)
Fáceis de confundir
- 皇huángescrita parecidaimperial; real
- 黄huángsom parecidoamarelo (a cor)
- 璜huángsom parecidotablete de jade semicircular (objeto ritual chinês antigo)
- 磺huángsom parecidoenxofre
- 簧huángsom parecidopalheta (de um instrumento musical)
- 凰huángsom parecido(caractere preso) fênix fêmea (usado apenas no composto 凤凰)
Exemplos
- ，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā gǎn dào fēi cháng huáng kǒng.Ao ouvir essa notícia, ele se sentiu extremamente apavorado.
- 。Nà duàn shí jiān gōng sī shàng xià rén xīn huáng huáng.Durante aquele período, toda a empresa estava em estado de ansiedade.
- 。Tā yì liǎn huáng kǒng dì pǎo jìn le bàn gōng shì.Ela correu para o escritório com uma expressão apavorada no rosto.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
惶 usa 忄 (coração, escrito como 心) à esquerda e 皇 à direita para indicar o som.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.