皇 (huáng) — imperial; real; imperador; soberano
Definição
皇 (huáng) é uma forma presa que significa 'imperial' ou 'imperador'. Quase sempre aparece como parte de compostos como 皇帝 (imperador), 皇宫 (palácio imperial) ou 皇冠 (coroa), não como palavra isolada.
forma presa
imperialrealimperadorsoberano
Fáceis de confundir
- 惶huángescrita parecidatemeroso, ansioso (usado em compostos)
- 黄huángsom parecidoamarelo (a cor)
- 璜huángsom parecidotablete de jade semicircular (objeto ritual chinês antigo)
- 磺huángsom parecidoenxofre
- 簧huángsom parecidopalheta (de um instrumento musical)
- 凰huángsom parecido(caractere preso) fênix fêmea (usado apenas no composto 凤凰)
Exemplos
- 溥。Zhōng guó de zuì hòu yí wèi huáng dì shì pǔ yí.O último imperador da China foi Puyi.
- 。huáng Gōng shì huáng dì jū zhù de dì fāng.O palácio imperial é onde o imperador mora.
- ，。Tā dài zhe yì dǐng huáng guān, kàn qǐ lái xiàng yí wèi nǚ wáng.Ela usava uma coroa e parecia uma rainha.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Parte de som声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A parte 𤼽 originalmente representava uma única pena de pavão; 王 foi adicionado depois para fornecer o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.