意志 (yì zhì) — vontade; força de vontade; determinação

Definição

意志 é o impulso mental interno ou força de vontade que te faz continuar. 决心 é uma decisão concreta de fazer uma coisa; 毅力 é a resistência que se mantém ao longo do tempo.

substantivo
vontadeforça de vontadedeterminação

Exemplos

  • 意志。
    Tā píng zhe zì jǐ jiān qiáng de yì zhì kè fú le suǒ yǒu kùn nan.
    Ele superou todas as dificuldades com sua forte vontade.
  • 意志。
    Yí gè rén de yì zhì jué dìng le tā néng zǒu duō yuǎn.
    A vontade de uma pessoa determina até onde ela pode ir.
  • 意志,。
    Méi yǒu wán qiáng de yì zhì, hěn nán zài zhè yàng jiān kǔ de huán jìng zhōng shēng cún.
    Sem uma vontade forte, é difícil sobreviver em um ambiente tão severo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

意yìintenção
志zhìdeterminação

意 e 志 apontam ambos para intenção e determinação, juntos formando o nome de força de vontade.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 意 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Mesmo som hoje

志 tem 心, o coração, embaixo e um topo simplificado de 之 para indicar o som.

Abrir 志 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.