慢腾腾 (màn téng téng) — lenta e sem pressa; de maneira vagarosa e lenta
Definition
慢腾腾 (màn tēngtēng) é uma reduplicação adverbial vívida que descreve movimento ou fala lentos e arrastados, geralmente com um toque de aborrecimento do falante. Frequentemente usado com 的/地 antes de um verbo.
verb
lenta e sem pressade maneira vagarosa e lenta
Examples
- 慢腾腾，。Tā shuō huà zǒng shì màn téng téng de, jí sǐ rén.Ele sempre fala devagar e deliberadamente, é irritante.
- 慢腾腾，。Bié zhè me màn téng téng dì zǒu, huǒ chē kuài kāi le.Não ande tão devagar — o trem está prestes a partir.
- 慢腾腾，。Tā màn téng téng dì cóng yǐ zi shàng zhàn qǐ lái, shēn le gè lǎn yāo.Ele se levantou da cadeira devagar e se espreguiçou.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.