慰 (wèi) — (forma presa) consolar, confortar
Definição
慰 é uma forma ligada usada em 慰问 (expressar solidariedade/condolências) e 安慰 (confortar, acalmar). Nunca aparece sozinha — combine com 问, 藉 ou 安.
forma presa
consolarconfortar
Fáceis de confundir
- 熨yùnescrita parecidapassar (roupas, tecido)
- 位wèisom parecido(classificador, educado) para pessoas
- 尉wèiescrita parecidapatente militar, patente oficial (forma presa)
- 喂wèisom parecido(interjeição) ei! alô? (usado para chamar atenção ou atender uma chamada telefônica)
- 喂wèisom parecido(interjeição) alô? (usado para atender o telefone)
- 未wèisom parecidoainda não; não ter; não (negação formal/literária colocada antes de um verbo)
Exemplos
- 。Péng you de huà ràng wǒ gǎn dào hěn ān wèi.As palavras do meu amigo me fizeram sentir muito confortado.
- 。Gōng sī pài dài biǎo qù wèi wèn shòu zāi de yuán gōng.A empresa enviou representantes para expressar solidariedade aos funcionários afetados.
- 。Yuè dú yīn yuè gěi le tā xīn líng shàng de wèi jiè.A leitura e a música lhe proporcionaram consolo espiritual.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
慰 coloca 心 (coração) ao lado de 尉 para indicar um sentimento de conforto, enquanto 尉 fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.