懵懂 (měng dǒng) — ser ingênuo e confuso, estar atordoado (especialmente devido à juventude ou inexperiência)

Definição

Palavra literária que significa 'ingênuo e confuso' — geralmente descreve pessoas jovens ou inexperientes que ainda não entendem o mundo. Mais próxima de 无知 em tom do que de 糊涂 simples.

ser ingênuo e confusoestar atordoado (especialmente devido à juventude ou inexperiência)

Exemplos

  • 懵懂，。
    Tā nián qīng shí hěn měng dǒng, bù dǒng rén qíng shì gù.
    Ele era muito ingênuo quando jovem e não entendia os costumes sociais.
  • 懵懂，。
    Wǒ dāng chū měng dǒng wú zhī, zuò le xǔ duō cuò shì.
    Eu era confuso e ignorante naquela época e cometi muitos erros.
  • 懵懂，。
    Xiǎo shí hou de měng dǒng jīng lì, xiàn zài xiǎng lái hěn yǒu yì si.
    As experiências confusas da infância agora são muito interessantes de pensar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

懵měngconfuso
懂dǒngcompreensão

懵 e 懂 contrastam confusão e compreensão, resultando em um sentido de situação confusa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
瞢
瞢méng懵měng
Mesmo som hoje

A forma do caractere coloca 心 (coração) ao lado de 瞢, que fornece o som.

Abrir 懵 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
董
董dǒng懂dǒng
Mesmo som hoje

懂 é formado por 心, o coração, e 董, que dá o som.

Abrir 懂 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.