成像 (chéng xiàng) — (verbo) formar uma imagem; (substantivo) imageamento

Definição

Um termo técnico que significa 'formar uma imagem' ou 'imageamento' (ex.: em câmeras, scanners, equipamentos médicos). Geralmente aparece em compostos como 成像技术.

verbo
formar uma imagem
substantivo
imageamento
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 成像。
    Zhè zhǒng xīn jì shù kě yǐ kuài sù chéng xiàng.
    Esta nova tecnologia pode formar imagens rapidamente.
  • 成像。
    chéng xiàng Jì shù zài yī xué shàng yìng yòng hěn guǎng.
    A tecnologia de imageamento é amplamente usada na medicina.
  • 。
    Zhè ge xiàng jī chéng le yí cì xiàng.
    Esta câmera formou uma imagem uma vez.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

成chéngformar
像xiàngimagem

成 ('formar') e 像 ('imagem') juntos significam criar uma imagem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Abrir 成 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
象
象xiàng像
Mesmo som hoje

像 usa 亻, a forma lateral de 人 (pessoa), com 象 fornecendo o som.

Abrir 像 →
Aparece em
Tecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.