成团 (chéng tuán) — formar um grupo, tornar-se um grupo; (de uma su…

Definição

Verbo que significa tanto 'formar um grupo' (pessoas) quanto 'formar grumos' (substâncias). Aplica-se a agrupamentos sociais e matéria física.

verbo

formar um grupotornar-se um grupo(de uma substância) aglomerar-seformar grumos

Fáceis de confundir

成团。
Zhè cì lǚ xíng xū yào shí gè rén cái néng chéng tuán.
Esta viagem precisa de dez pessoas para formar um grupo.
成团。
Miàn fěn shòu cháo hòu róng yì chéng tuán.
A farinha tende a formar grumos depois de úmida.
成团。
Tā men jǐ gè péng you chéng tuán qù cān jiā bǐ sài.
Alguns amigos deles formaram um grupo para participar da competição.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

成 significa formar e 团 indica um grupo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 團; 团 é a sua escrita simplificada.

囗專團

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéi

Parte de som声符shēngfú

專

專zhuān團tuán

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 團 combina 囗 como parte semântica com 專 como parte fonética; a história se refere a 團, não a 团.