团 (tuán) — (substantivo) grupo; organização; regimento; (classificador) para uma massa ou substância macia (bolinha, novelo, nuvem); (verbo) enrolar em uma bola; reunir

Definição

团 é um classificador de 'massa em forma de bola' — para coisas macias e arredondadas, como nuvens ou bolinhas de papel. Diferente de 块 (pedaço/em bloco), 团 implica uma forma redonda e fofa. Como substantivo, significa um grupo ou organização.

substantivo
grupoorganizaçãoregimento
classificador
para uma massa ou substância macia (bolinha, novelo, nuvem)
verbo
enrolar em uma bolareunir
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Wǒ cān jiā le yí gè lǚ yóu tuán.
    Eu entrei para um grupo de turismo.
  • 团。
    Tiān shàng yǒu yì tuán bái yún.
    Há uma nuvem branca no céu.
  • 团。
    Qǐng bǎ zhè xiē zhǐ tuán chéng qiú.
    Por favor, enrole estes papéis em bolas.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 團; 团 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 團 combina 囗 como parte semântica com 專 como parte fonética; a história se refere a 團, não a 团.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Grupos e OrganizaçõesClassificadores3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.