成衣 (chéng yī) — roupas prontas, peças de prateleira; alfaiatari…

Definição

成衣 (chéngyī) significa 'roupa pronta / de prateleira' — peças produzidas em fábrica vendidas em tamanhos padrão, em oposição a peças sob medida (定制).

substantivo

roupas prontaspeças de prateleiraalfaiatariacomércio de vestuário

Classificador · 件

成衣，。
Zhè jiā gōng sī de chéng yī zhì liàng hěn hǎo, jià gé yě hé lǐ.
As roupas prontas desta empresa são de boa qualidade e preço razoável.
成衣，。
Tā xué xí chéng yī shè jì, xī wàng yǐ hòu néng kāi yì jiā fú zhuāng diàn.
Ele estuda design de alfaiataria, esperando abrir uma loja de roupas depois.
，成衣。
Suí zhe shēng huó shuǐ píng de tí gāo, rén men duì chéng yī de xū qiú yuè lái yuè dà.
À medida que o padrão de vida aumenta, a demanda das pessoas por roupas prontas cresce.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

成 (pronto) e 衣 (roupas) referem-se a roupas já confeccionadas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 衣 vem do contorno do peito e das roupas superiores.

Aparece em