或然率 (huò rán lǜ) — (matemática) probabilidade

Definição

Termo mais literário/técnico para probabilidade, encontrado principalmente em textos acadêmicos ou formais. Em contextos cotidianos e modernos, os alunos encontrarão mais comumente 概率 (gàilǜ).

substantivo
(matemática) probabilidade

Exemplos

  • 或然率。
    Jì suàn huò rán lǜ xū yào yòng dào gāo jí shù xué.
    Calcular probabilidade requer matemática avançada.
  • ，或然率。
    Zài tǒng jì xué zhōng, huò rán lǜ shì yí gè zhòng yào gài niàn.
    Em estatística, probabilidade é um conceito importante.
  • 或然率。
    Zhè ge jié guǒ de huò rán lǜ hěn dī.
    A probabilidade deste resultado é muito baixa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

或然possível
或huòtalvez然ránsufixo
后缀Sufixo
率lǜtaxa

或然 ('possível') e 率 ('taxa') juntos expressam a ideia de probabilidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de som声符shēngfú
員
員yuán或huò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

或 combina 戈, uma forma de arma, com 員, que indica o som.

Abrir 或 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mesmo som hoje

然 é feito de 肰, que dá o som, e 火, que indica fogo, correspondendo ao sentido antigo de 'queimar'.

Abrir 然 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

率 era desenhado como uma rede para pegar pássaros, com um bastão acima e abaixo. Na forma descrita, o traço horizontal inferior está ausente, então toda a forma representa uma corda.

Abrir 率 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.