或许 (huò xǔ) — talvez, possivelmente | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

或许 é um 'talvez/possivelmente' bastante formal — ligeiramente mais escrito que 也许, e mais forte/mais especulativo que 恐怕. Use para palpites neutros, não para preocupação educada.

advérbio

talvezpossivelmente

Exemplos

或许，。
Zhè jiàn shì huò xǔ shì zhēn de, dàn wǒ bú tài què dìng.
Este assunto pode ser verdade, mas não tenho tanta certeza.
或许，。
Tā huò xǔ yǐ jīng chī guò fàn le, bú yòng děng tā le.
Ele talvez já tenha comido, então não precisa esperar por ele.
，或许。
Rú guǒ xiàn zài chū fā, huò xǔ hái néng gǎn shàng zuì hòu yì bān chē.
Se sairmos agora, talvez ainda possamos pegar o último ônibus.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

许xǔtalvez

或 e 许 ambos sugerem possibilidade; juntos significam talvez.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

員

員yuán或huò

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

或 combina 戈, uma forma de arma, com 員, que indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 許; 许 é a sua escrita simplificada.

言午許

Parte de significado形符xíngfú

言言yánfala; palavras

Parte de som声符shēngfú

午

午wǔ許xǔ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 許 combina 言, que significa fala ou palavras, com 午 para indicar o som; 许 é uma forma simplificada.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 500 palavras chinesas mais frequentes HSK 2.0 Nível 6 1000 palavras chinesas mais frequentes 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.