战区 (zhàn qū) — zona de guerra, teatro de operações

Definição

substantivo
zona de guerrateatro de operações
Classificador · 个

Exemplos

  • 战区。
    Zhè ge zhàn qū mù qián chǔ yú tíng huǒ zhuàng tài.
    Esta zona de guerra está atualmente em estado de cessar-fogo.
  • 战区。
    Zhǐ huī guān fēn xī le zhàn qū nèi de dì xíng.
    O comandante analisou o terreno dentro do teatro de operações.
  • 战区。
    Tā men bèi pài wǎng nán bù zhàn qū zhí xíng rèn wu.
    Eles foram enviados para a zona de guerra sul para executar uma missão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

战zhànguerra
区qūzona

战 (guerra) especifica o tipo de 区 (zona), formando uma zona de guerra ou teatro de operações.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Abrir 战 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.

Abrir 区 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.