战抖 (zhàn dǒu) — estremecer, tremer

Definição

战抖 (zhàndǒu) é um verbo bastante formal/literário para 'estremecer, tremer' — geralmente usado na escrita. Uma alternativa mais comum no dia a dia é 发抖 (fādǒu), e 颤抖 (chàndǒu) é ainda mais escrito/literário.

verbo
estremecertremer

Exemplos

  • 战抖。
    Tā lěng dé quán shēn zhàn dǒu.
    Ele estava com tanto frio que o corpo inteiro tremeu.
  • ，战抖。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xià dé zhàn dǒu qǐ lái.
    Ao ouvir esta notícia, ela ficou tão assustada que começou a tremer.
  • 战抖。
    Tā qì dé shēng yīn dōu zài zhàn dǒu.
    Ele estava tão bravo que a voz tremia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

战zhàntremer
抖dǒutremer

战 e 抖 ambos indicam tremor; juntos descrevem um corpo tremendo de medo ou frio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Abrir 战 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 抖 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.