戛纳 (Jiá nà) — Cannes (cidade na França) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Cannes (cidade na França)

戛纳，。
Wǒ qù guò Jiá nà, nà lǐ de hǎi tān hěn měi.
Já estive em Cannes; as praias de lá são lindas.
戛纳。
Jiá nà Měi nián dōu jǔ bàn guó jì diàn yǐng jié.
Cannes realiza um festival internacional de cinema todos os anos.
戛纳。
Jiá nà Shì fǎ guó nán bù de yí gè zhù míng lǚ yóu chéng shì.
Cannes é uma famosa cidade turística no sul da França.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

戛 e 纳 apenas representam os sons do nome da cidade francesa; nenhum dos caracteres tem seu significado habitual aqui.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

𦣻戈戛

戛 é formado por 𦣻 (cabeça) e 戈 (alabarda).

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 納; 纳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda, fio fino

Parte de som声符shēngfú

内

Mesmo som hoje

A forma tradicional 納 tem 糸 (seda, fio fino) e 内, que fornece o som; o simplificado 纳 é uma abreviação.

Aparece em