纳 (nà) — (forma presa) receber; aceitar; (forma presa) pagar; oferecer; (forma presa) desfrutar

Definição

纳 (nà) é uma forma presa — não tem significado isolado no chinês moderno. É um prefixo literário em palavras como 采纳 (adotar), 缴纳 (pagar) e 纳税 (pagar imposto).

forma presa
receberaceitarpagaroferecerdesfrutar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Wǒ men cǎi nà le tā de jiàn yì.
    Adotamos a sugestão dele.
  • 。
    Gōng sī měi yuè dōu yào jiǎo nà shuì kuǎn.
    A empresa tem que pagar impostos todo mês.
  • 纳。
    Tā zài shù yīn xià nà liáng.
    Ele está aproveitando o frescor à sombra de uma árvore.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 納; 纳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda, fio fino
Parte de som声符shēngfú
内
内nèi納nà
Mesmo som hoje

A forma tradicional 納 tem 糸 (seda, fio fino) e 内, que fornece o som; o simplificado 纳 é uma abreviação.

Aparece em
3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.