户名 (hù míng) — nome da conta (o nome sob o qual uma conta bancária, conta de utilidade ou similar é registrada)

Definição

substantivo
nome da conta (o nome sob o qual uma conta bancária, conta de utilidade ou similar é registrada)

Exemplos

  • 户名。
    Qǐng hé duì nín de hù míng shì fǒu zhèng què.
    Por favor, verifique se o nome da sua conta está correto.
  • 户名。
    Bàn kǎ shí xū yào tián xiě hù míng.
    Ao solicitar um cartão, você precisa preencher o nome da conta.
  • 户名。
    Zhè ge hù míng hé shēn fèn zhèng shàng de míng zì bù yí yàng.
    Este nome da conta não corresponde ao nome no documento de identidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

户hùresidência/conta
名míngnome

户 especifica de quem é o nome, e 名 indica o próprio nome, formando o nome de uma conta.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 戶; 户 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 戶 é uma imagem de metade de um portão. A versão simplificada 户 é uma abreviação posterior, então seu formato não deve ser interpretado como as partes originais.

Abrir 户 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.