TongTong
Entrar

房间 (fáng jiān) — quarto; cômodo

Definição

房间 (fángjiān) se refere a um único cômodo dentro de um edifício — como um quarto ou quarto de hotel. Para o edifício inteiro, use 房子; para 'espaço' em geral, use 地方.

substantivo
quartocômodo
Classificador · 间, 个

Exemplos

  • 房间。
    Wǒ de fáng jiān hěn dà.
    Meu quarto é muito grande.
  • 房间。
    Tā yǒu yí gè fáng jiān.
    Ele tem um quarto.
  • 房间。
    Zhè ge fáng jiān hěn lěng.
    Este quarto está muito frio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

房fángquarto
间jiānespaço

房 e 间 ambos se referem a espaço fechado para morar, resultando no sentido de quarto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戶戶hùporta
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Mesmo som hoje

房 combina 戶 (porta) com 方 (fāng) como parte fonética; 方 também pode indicar 'lado', como em um quarto lateral ao lado do cômodo principal.

Abrir 房 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 间 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 1500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 21000 palavras chinesas mais frequentesCômodos e Espaços2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.