房顶 (fáng dǐng) — telhado | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

telhado

Classificador · 个

Exemplos

房顶。
Xiǎo māo zài fáng dǐng shàng shài tài yáng.
O gato está tomando sol no telhado.
房顶。
Gōng rén zhèng zài xiū fáng dǐng.
Os trabalhadores estão consertando o telhado.
房顶。
Cóng fáng dǐng kě yǐ kàn dào zhěng gè chéng shì.
Do telhado você pode ver a cidade inteira.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

顶dǐngparte superior

房 significa casa e 顶 significa parte superior; juntos formam a cobertura superior de uma casa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

戶戶hùporta

Parte de som声符shēngfú

方

方fāng房fáng

Mesmo som hoje

房 combina 戶 (porta) com 方 (fāng) como parte fonética; 方 também pode indicar 'lado', como em um quarto lateral ao lado do cômodo principal.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頂; 顶 é a sua escrita simplificada.

丁頁頂

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng頂dǐng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 頂 combina 頁 (que significa cabeça) com 丁, que fornece o som; a versão simplificada 顶 é uma abreviação posterior.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.