扁 (biǎn) — plano; chato

Definição

Adjetivo que descreve algo pressionado ou amassado (uma lata amassada, uma bolsa chata). Não confunda com 平, que significa nivelado/liso como uma superfície — 扁 enfatiza perda de forma ou fineza.

adjetivo
planochato
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 扁。
    Zhè kuài bǐng gān bèi yā biǎn le.
    Este biscoito foi esmagado até ficar chato.
  • 扁。
    Tā bǎ zhǐ yā biǎn le.
    Ele pressionou o papel até deixá-lo chato.
  • 扁。
    Zhè zhǒng biǎn de dài zi zhuāng bù liǎo duō shǎo dōng xī.
    Este tipo de bolsa chata não aguenta muita coisa.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 戶戶hùporta
  • 冊冊cètábuas de bambu

扁 é formado por 戶 (porta) e 冊 (tábuas de bambu), transmitindo a ideia de escrever numa porta ou de dois objetos planos e finos.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Formas5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.