扉页 (fēi yè) — página de rosto (de um livro); folha de guarda

Definição

substantivo
página de rosto (de um livro)folha de guarda
Classificador · 张

Exemplos

  • 扉页。
    Zhè běn xiǎo shuō de fēi yè shàng yìn zhe zuò zhě de míng zì.
    A página de rosto deste romance tem o nome do autor.
  • 扉页，。
    fēi yè De shè jì fēi cháng jīng měi, xī yǐn le hěn duō dú zhě.
    O design da página de rosto é muito elegante, atraindo muitos leitores.
  • 扉页。
    Tā zài fēi yè shàng xiě xià le yí jù míng yán.
    Ele escreveu uma citação famosa na folha de guarda.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

扉fēifolha de porta
页yèpágina

扉 sugere uma folha de porta, e 页 é uma página; juntos nomeiam a folha da frente de um livro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戶戶hù
Parte de som声符shēngfú
非
非fēi扉fēi
Mesmo som hoje

扉 associa 戶, relacionado a portas, com 非, que fornece o som.

Abrir 扉 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 頁; 页 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 頁 representa a cabeça e o corpo de uma pessoa ajoelhada; depois, 頁 passou a ser usada para escrever 'página'. Essa explicação é sobre 頁, não sobre a versão simplificada 页.

Abrir 页 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.