TongTong
Entrar

手上 (shǒu shǎng) — nas mãos; à mão

Definição

手上 se refere ao que alguém tem, segura ou é responsável no momento — literalmente 'nas mãos'. Diferente de 手里的 (o objeto físico sendo segurado), 手上 se estende a recursos, tarefas ou evidências à disposição.

substantivo
nas mãosà mão

Exemplos

  • 手上。
    Tā shǒu shǎng ná zhe yì běn shū.
    Ele está segurando um livro nas mãos.
  • 手上。
    Wǒ shǒu shǎng méi yǒu xiàn jīn.
    Não tenho dinheiro em mãos.
  • 手上？
    Nǐ shǒu shǎng yǒu shén me zhèng jù?
    Que evidências você tem em mãos?

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →
Aparece em
Partes do Corpo2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.