手册 (shǒu cè) — manual, guia

Definição

手册 é um livreto de referência compacto sobre um tópico específico (regras, procedimentos, uma organização). Mais focado que 说明书, que acompanha um produto e dá instruções de operação.

substantivo
manualguia
Classificador · 本

Exemplos

  • 手册。
    Zhè běn shǒu cè jiè shào le gōng sī de guī zhāng zhì dù.
    Este manual apresenta as regras e regulamentos da empresa.
  • 手册。
    Xīn yuán gōng xū yào xiān xué xí shǒu cè cái néng kāi shǐ gōng zuò.
    Novos funcionários precisam estudar o manual primeiro antes de começar a trabalhar.
  • 手册。
    Àn zhào shǒu cè shàng de shuō míng cāo zuò jī qì.
    Opere a máquina de acordo com as instruções do manual.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

手shǒumão
册cèfolheto

手 é mão e 册 é folheto: um folheto que fica à mão.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 冊; 册 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 冊 mostra tábuas de bambu amarradas, as páginas de um livro; a forma simplificada 册 é um abreviado posterior.

Abrir 册 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.