手快 (shǒu kuài) — rápido com as mãos; destro; ser rápido para aproveitar uma oportunidade (como em 手快有，手慢无)
Definition
Uma forma coloquial de dizer que alguém é rápido e habilidoso com as mãos — mais rápido que a média em tarefas manuais. Também usado figurativamente para significar 'primeiro a agir' (como em 手快有，手慢无: quem é rápido consegue, quem é lento perde).
verb
rápido com as mãosdestroser rápido para aproveitar uma oportunidade (como em 手快有，手慢无)
Examples
- 手快，。Tā shǒu kuài, jǐ xià jiù bǎ líng jiàn zhuāng hǎo le.Ele é rápido com as mãos e montou as peças em poucos movimentos.
- 手快，，！shǒu kuài Yǒu, shǒu màn wú, gǎn jǐn xià dān ba!Quem é rápido consegue, quem é lento perde — apresse-se e faça seu pedido!
- 手快，。Tā zuò shì shǒu kuài, xiào lǜ tè bié gāo.Ela faz as coisas de forma rápida e eficiente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.