手提 (shǒu tí) — portátil; de mão (usado atributivamente antes de um substantivo)

Definição

手提 é um adjetivo que significa 'portátil, de mão' e é usado apenas atributivamente antes de um substantivo (ex.: 手提包, 手提箱). Modifica o substantivo em si, ao contrário de 携带 que é verbo 'carregar'.

adjetivo
portátilde mão (usado atributivamente antes de um substantivo)

Exemplos

  • 手提。
    Zhè tái shǒu tí diàn nǎo hěn shí yòng.
    Este notebook é muito prático.
  • 。
    Tā de shǒu tí bāo shì pí de.
    Sua bolsa de mão é de couro.
  • 。
    shǒu tí Xiāng lǐ zhuāng mǎn le yī fu.
    A mala está cheia de roupas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

手shǒumão
提tícarregar

手 (mão) mostra como 提 (carregar) é feito, dando a ideia de algo portátil.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
是
是shì提tí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

提 mostra 扌 (mão) ao lado de 是, que fornece a pronúncia.

Abrir 提 →
Aparece em
Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.