手柄 (shǒu bǐng) — (substantivo) cabo; empunhadura (em ferramenta, dispositivo, recipiente, etc.); (substantivo figurado) pretexto; desculpa; alavanca (algo usado como causa para crítica ou ação)
Definition
Literalmente 'cabo de mão', 手柄 é um punho físico ou controle (p. ex., em uma ferramenta ou gamepad). Figurativamente, significa 'pretexto' — uma desculpa ou vantagem usada para atacar ou criticar alguém.
noun
(substantivo) caboempunhadura (em ferramenta, dispositivo, recipiente, etc.)(substantivo figurado) pretextodesculpaalavanca (algo usado como causa para crítica ou ação)
Measure word · 个
Examples
- 手柄，。Wǒ xǐ huan zhè ge yóu xì shǒu bǐng, wò qǐ lái hěn shū fu.Gosto deste controle de jogo; é confortável de segurar.
- ，手柄。Nǐ zuì hǎo xiǎo xīn yì diǎn, bié gěi tā liú xià shǒu bǐng.É melhor você tomar cuidado; não lhe dê um pretexto.
- 手柄。Tā bǎ zhè jiàn shì dàng zuò shǒu bǐng lái gōng jī duì shǒu.Ele usou esse assunto como pretexto para atacar o oponente.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.