手模 (shǒu mó) — impressão digital

Definição

substantivo
impressão digital

Exemplos

  • 手模。
    Jǐng chá zài xiàn chǎng zhǎo dào le tā de shǒu mó.
    A polícia encontrou a impressão digital dele no local.
  • 手模。
    Zhè ge shǒu mó shǔ yú nà ge xián yí rén.
    Esta impressão digital pertence àquele suspeito.
  • 手模。
    Xiàn zài hěn duō shǒu jī kě yǐ yòng shǒu mó jiě suǒ.
    Muitos celulares agora podem ser desbloqueados com impressão digital.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

手shǒumão
模mópadrão

A 手 indica a mão, e o 模 é o padrão deixado por ela.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Mesmo som hoje

A parte esquerda 木 é árvore; a parte direita 莫 fornece o som.

Abrir 模 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.