手痒 (shǒu yǎng) — mãos coçando (literal); uma coceira para fazer algo; um forte impulso para agir (figurado)
Definition
Uma forma idiomática de dizer que você não resiste a fazer algo você mesmo — 'minhas mãos estão coçando'. Usado quando você vê outros fazendo uma atividade e quer participar.
noun
mãos coçando (literal)uma coceira para fazer algoum forte impulso para agir (figurado)
Examples
- ，手痒。Kàn dào bié rén dǎ lán qiú, wǒ shǒu yǎng le.Vendo outros jogarem basquete, fiquei com vontade de jogar também.
- ，手痒。Tā hǎo jiǔ méi huà huà le, xiàn zài shǒu yǎng dé hěn.Ele não pinta há muito tempo, e agora está morrendo de vontade.
- ，手痒。Bié zài wǒ miàn qián xià qí, wǒ huì shǒu yǎng de.Não jogue xadrez na minha frente — vou ficar com vontade de participar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.