手稿 (shǒu gǎo) — manuscrito (documento original escrito à mão)

Definição

substantivo

manuscrito (documento original escrito à mão)

Classificador · 份

手稿。
Zhè wèi zuò jiā de shǒu gǎo yì zhí bǎo cún zài bó wù guǎn lǐ.
O manuscrito deste escritor sempre foi mantido no museu.
手稿。
Tā huā le sān nián shí jiān zhěng lǐ fù qīn de shǒu gǎo.
Ele passou três anos organizando os manuscritos do pai.
手稿。
Zhè fèn shǒu gǎo shì shí bā shì jì de zhēn guì wén xiàn.
Este manuscrito é um documento precioso do século XVIII.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

稿gǎorascunho

手稿 combina 手, que significa mão, com 稿, que significa rascunho, para designar um manuscrito escrito à mão.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾高稿

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

高

Mesmo som hoje

稿 é formado por 禾, que carrega o significado, e 高, que fornece a pronúncia.

Aparece em