TongTong
Entrar

手续费 (shǒu xù fèi) — taxa de serviço; comissão (taxa por um serviço)

Definição

substantivo
taxa de serviçocomissão (taxa por um serviço)

Exemplos

  • 手续费。
    Yín háng zhuǎn zhàng yào shōu shǒu xù fèi.
    Transferências bancárias cobram uma taxa de serviço.
  • 手续费。
    Zhè bǐ jiāo yì de shǒu xù fèi shì bǎi fēn zhī sān.
    A comissão nesta transação é de três por cento.
  • 手续费。
    Qǔ kuǎn jī qǔ qián yǒu shí huì shōu shǒu xù fèi.
    Sacar dinheiro de um caixa eletrônico às vezes incorre em uma taxa de serviço.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

手续procedimento
手shǒumão续xùsequência
偏正Modificador + núcleo
费fèitaxa

手续 sugere um procedimento e 费 uma taxa, então a palavra nomeia uma cobrança por um serviço.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 續; 续 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠續xù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 續 une 糸 (corda) com 𧶠 como parte fonética; a versão simplificada 续 é uma abreviação posterior.

Abrir 续 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 費; 费 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de caracol
Parte de som声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 費 tem 貝, uma concha de caracol, e 弗, que dá o som; a forma simplificada 费 é um atalho, e suas partes não são os elementos originais.

Abrir 费 →
Aparece em
Dinheiro e Moeda

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.