手艺 (shǒu yì) — artesanato, trabalho manual; habilidade manual, destreza

Definição

手艺 (shǒu yì) é a habilidade prática de uma pessoa — o que um artesão realmente sabe fazer. Compare com 技艺 (mais formal/literário, habilidade mais ampla) e 功夫 (também 'habilidade/arte', mas coloquial e também significa kung fu).

substantivo
artesanatotrabalho manualhabilidade manualdestreza
Classificador · 门

Exemplos

  • 。
    Tā yǒu yì mén hǎo shǒu yì.
    Ela tem um bom ofício.
  • 手艺。
    Zhè jiàn jiā jù de shǒu yì hěn jīng xì.
    O artesanato deste móvel é muito fino.
  • 手艺，。
    Tā xué le sān nián shǒu yì, yǐ jīng chū shī le.
    Ele estudou o ofício por três anos e agora terminou seu aprendizado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

手shǒumão
艺yìarte

A combinação de 手 e 艺 une 'mão' e 'arte' para indicar trabalho artesanal qualificado.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Mesmo som hoje

Em 艺, o topo 艹 refere-se a plantas, e a parte inferior 乙 fornece o som.

Abrir 艺 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Artesanato e Trabalhos Manuais

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.