才女 (cái nǚ) — uma mulher com talento literário; uma intelectual feminina talentosa (especialmente na cultura chinesa clássica)
Definition
Termo literário para uma mulher de talento literário ou artístico excepcional, enraizado na cultura clássica chinesa (琴棋书画). Compare com 才子 (a contraparte masculina), não 才子 em si.
noun
uma mulher com talento literáriouma intelectual feminina talentosa (especialmente na cultura chinesa clássica)
Measure word · 位
Examples
- 才女，。Tā shì yí wèi zhēn zhèng de cái nǚ, qín qí shū huà yàng yàng jīng tōng.Ela é uma verdadeira mulher talentosa, proficiente em cítara, xadrez, caligrafia e pintura.
- ，才女''。Zài gǔ dài, cái nǚ cháng bèi chēng wéi ' nǚ cái zǐ '.Nos tempos antigos, mulheres talentosas eram frequentemente chamadas de 'damas talentosas'.
- ，才女。Méi yǒu shēn hòu de wén huà dǐ yùn, hěn nán chéng wéi zhēn zhèng de cái nǚ.Sem uma base cultural profunda, é difícil se tornar uma mulher verdadeiramente talentosa no sentido clássico.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.