扎眼 (zā) — chamativo, berrante, ofensivamente evidente (de cores, roupas, etc.)
Definition
Usado para cores, roupas ou designs muito brilhantes ou chamativos, que atraem atenção incômoda. Funciona tanto como verbo quanto como adjetivo.
chamativoberranteofensivamente evidente (de cores, roupas, etc.)
Examples
- 扎眼。Zhè jiàn yī fu de yán sè tài zā le.A cor dessa peça de roupa é muito chamativa.
- 扎眼，。Qiáng shàng de huà hěn zā, ràng rén bù shū fu.A pintura na parede é muito berrante e deixa as pessoas desconfortáveis.
- 扎眼，。Tā chuān le yì tiáo zā de qún zi, dà jiā dōu kàn tā.Ela usou uma saia berrante, e todo mundo ficou olhando para ela.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.