扎 (zhā) — amarrar; atar; agrupar

Definição

扎 (zhā) significa 'amarrar' algo fisicamente — um buquê de flores, um saco de lixo. Comparado a 系 ou 结, 扎 enfatiza embrulhar e prender com corda, não apenas apertar ou dar nó.

verbo
amarrarataragrupar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 扎。
    Tā bǎ zhè xiē huā zhā chéng yí shù.
    Ele amarrou estas flores em um buquê.
  • 扎。
    Qǐng bǎ lā jī zhā hǎo zài rēng diào.
    Por favor, amarre o lixo antes de jogá-lo fora.
  • 扎。
    Tā yòng shéng zi bǎ xiāng zi zhā dé hěn jǐn.
    Ela amarrou a caixa muito apertada com corda.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de som声符shēngfú
乙
乙yǐ扎zhā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

扎 é formado por 手 (mão) e 乙, que dá o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 65000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.