扒手 (pá shǒu) — batedor de carteiras | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

batedor de carteiras

Classificador · 个

，扒手。
Chē shàng rén duō, xiǎo xīn pá shǒu.
Há muitas pessoas no ônibus, cuidado com batedores de carteira.
扒手。
Jǐng chá zhuā zhù le nà ge pá shǒu.
A polícia pegou aquele batedor de carteira.
扒手，。
Tā céng jīng shì yí gè pá shǒu, hòu lái gǎi xié guī zhèng le.
Ele costumava ser um batedor de carteira, mas depois se regenerou.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

扒 significa pegar ou arrebatar, e 手 refere-se a uma pessoa, resultando em batedor de carteira.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

八

Mesmo som hoje

扒 contém 手, uma mão, indicando uma ação feita com a mão, e 八, que dá o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Aparece em