打出 (dǎ chū) — jogar (uma carta) em um jogo de cartas; colocar, exibir (um letreiro, slogan ou anúncio); construir, estabelecer (uma reputação, marca ou nome)
Definição
打出 é um verbo complementar que significa 'jogar' ou 'colocar para fora' — o 出 adiciona o sentido de produzir ou exibir algo para fora, usado em contextos como jogos de cartas (出牌), placas/anúncios e construção de reputação.
verbo
jogar (uma carta) em um jogo de cartascolocarexibir (um letreiro, slogan ou anúncio)construirestabelecer (uma reputação, marca ou nome)
Exemplos
- 打出。Tā zài yóu xì zhōng dǎ chū le yì zhāng wáng pái.Ele jogou uma carta de trunfo no jogo.
- 打出。Gōng sī dǎ chū le yí gè xīn pǐn pái de guǎng gào.A empresa veiculou um anúncio para uma nova marca.
- 打出。Tā tōng guò nǔ lì dǎ chū le zì jǐ de míng shēng.Através de muito trabalho, ele construiu sua própria reputação.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.