打拍子 (dǎ pāi zi) — marcar o tempo (na música), marcar o ritmo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um verbo separável que significa 'marcar o tempo / marcar o ritmo' — 打 se separa de 拍子, que por si só significa 'batida (na música)'. Com um numeral ou substantivo entre (打两拍), conta batidas ou define um padrão.

verbo

marcar o tempo (na música)marcar o ritmo

Exemplos

打拍子，。
Zhǐ huī zài tái shàng dǎ pāi zi, yuè duì gēn zhe yǎn zòu.
O maestro marcou o tempo no palco, e a orquestra tocou junto.
，著。
Tā yì biān chàng gē, yì biān yòng shǒu dǎ zhù pāi zi.
Ele cantou enquanto marcava o tempo com a mão.
。
Lǎo shī jiào wǒ men dǎ yí gè sì pāi de pāi zi.
O professor nos ensinou a marcar um padrão de quatro tempos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

打dǎbatida

拍子batida

拍pāibatida子zǐfinal

后缀Sufixo

“打拍子” combina “打” (bater) com “拍子” (batida) para marcar o ritmo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌丁打

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

丁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

手手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

白

白bái拍pāi

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拍 coloca 手 (mão) ao lado de 白, que define a pronúncia.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.