TongTong
Entrar

打 (dǎ) — (empréstimo, classificador) dúzia

Definição

Preposição emprestada de uma pronúncia taiwanesa de "dúzia", usada no chinês continental como classificador coloquial para "uma dúzia" — principalmente com ovos, cerveja e similares.

preposição
(empréstimo, classificador) dúzia
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 打。
    Wǒ yào mǎi yì dǎ jī dàn.
    Quero comprar uma dúzia de ovos.
  • 打。
    Zhè zhǒng pí jiǔ àn dǎ mài bǐ jiào pián yi.
    Este tipo de cerveja é mais barato quando vendido à dúzia.
  • 打。
    Tā mǎi le sān dǎ xiāng jiāo.
    Ele comprou três dúzias de bananas.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9500 palavras chinesas mais frequentes1000 palavras chinesas mais frequentesClassificadores2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.