托辞 (tuō cí) — usar como pretexto; dar uma desculpa

Definição

Um verbo que significa dar uma razão ou desculpa para não fazer algo — a razão declarada geralmente não é a verdadeira.

verbo
usar como pretextodar uma desculpa
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 托辞，。
    Tā tuō cí shēn tǐ bù shū fu, méi yǒu lái kāi huì.
    Ele usou o pretexto de não se sentir bem e não veio à reunião.
  • 托辞，。
    Bú yào zǒng shì tuō cí gōng zuò máng, yào duō péi péi jiā rén.
    Não fique sempre dando a desculpa de estar ocupado com o trabalho; passe mais tempo com a família.
  • 托辞，。
    Tā tuō cí yǒu shì, tí qián lí kāi le.
    Ela deu uma desculpa de ter algo para fazer e saiu mais cedo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

托tuōusar como
辞cípalavras

托 (usar como) atua sobre 辞 (palavras).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Mesmo som hoje

托 é formado por 手 (mão) e 乇, que dá o som tuō.

Abrir 托 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 辞 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.