扞 (hàn) — (forma presa, literário) contraditório, incompatível (usado em 扞格)

Definição

扞 é uma forma presa literária usada quase exclusivamente dentro da expressão fixa 扞格, onde contribui com o sentido de 'choque, conflito' entre duas coisas. Nunca é usado sozinho no chinês moderno.

forma presa
(forma presa, literário) contraditórioincompatível (usado em 扞格)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 扞。
    Zhè liǎng zhǒng shuō fǎ xiāng hù hàn gé.
    Essas duas afirmações se contradizem.
  • 扞。
    Tā de guān diǎn yǔ shì shí hàn gé bù tōng.
    Suas opiniões são inconsistentes com os fatos.
  • 扞。
    Zhè piān wén zhāng yǒu jǐ chù hàn gé de dì fāng.
    Este artigo tem vários pontos contraditórios.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de som声符shēngfú
干
干gān扞hàn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo é 手, que significa mão, e o lado direito 干 indica o som da palavra.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.