扣帽子 (kòu mào zi) — rotular alguém injustamente, estigmatizar alguém com um crime ou ofensa
Definition
Uma expressão idiomática que significa colocar um rótulo injusto em alguém (por exemplo, chamá-lo de criminoso ou traidor sem provas). Frequentemente usada para alertar contra isso em argumentos políticos ou morais.
verb
rotular alguém injustamenteestigmatizar alguém com um crime ou ofensa
Examples
- 扣帽子。Bié suí biàn gěi bié rén kòu mào zi.Não rotule os outros por aí.
- 。Tā bèi rén kòu le yì dǐng dà mào zi.Ele foi rotulado com um grande rótulo.
- 扣帽子。Tǎo lùn wèn tí de shí hou bú yào hù xiāng kòu mào zi.Ao discutir problemas, não rotulem uns aos outros.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.