扣球 (kòu qiú) — cortar; atacar (bater na bola para baixo no vôlei, badminton etc.)

Definição

扣球 (kòuqiú) é um composto verbo-objeto que significa cortar ou esmagar uma bola para baixo, usado tanto para a ação quanto para o golpe em si no vôlei e badminton. Como um 离合词 (verbo separável), o objeto 球 pode se mover — ex.: 扣了一个球.

verbo
cortaratacar (bater na bola para baixo no vôlei, badminton etc.)

Exemplos

  • 扣球。
    Tā tiào qǐ lái yòng lì kòu qiú.
    Ele pulou e esmagou a bola com força.
  • 。
    Tā zài zhè chǎng bǐ sài zhōng kòu le shí duō gè qiú.
    Ela cortou mais de dez bolas nesta partida.
  • 扣球，。
    Duì fāng de kòu qiú fēi cháng lì hài, wǒ men hěn nán jiē zhù.
    A cortada do adversário é muito forte — mal conseguimos recebê-la.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

扣kòugolpear para baixo
球qiúbola

扣 significa golpear para baixo, e 球 quer dizer bola; juntos, descrevem um smash num jogo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de som声符shēngfú
口
口kǒu扣kòu
Mesmo som hoje

Em 扣, 手 (mão) fica ao lado de 口 (boca); 口 dá o som, enquanto 手 mostra que se trata de uma ação feita com a mão.

Abrir 扣 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Abrir 球 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.